ما هم از ملاقات همه تون خیلی خوشحالیم
ما ایکلیپس
من سیترون, رهبر گروهم
...و ایشون
هوی اینجا! منم روجم
...و اینطرف
عصر همتون بخیر! منم ویولتم
همه , خوش بگذرونید
اگه صدای تشویقاتون نیاد, هر اتفاقی که افتاد نندازید گردن ما ها
* آواز اولمون هست, البته, * بدون حد
با ما همراه باشید
ALI.68 & illidan:ترجمه و زیرنویس Forums.AnimWorld.net
بت حمله
deai wa mirai ikusen no kibou همه مورد میلیونها بی عدالتی قرار می گیرن
sora, hatenai shinjitsu made wa tooi منتظر موندن برای حقیقت آسون نیست
meiro no deguchi mada mienakute تاسف خودتو هرگز جمع نکن
hontou no kotae sagashite iru برای جوابمون دنبال حقیقتیم
dakara zettai... برای اینه که منفجر می شیم
kurayami no mukou ni mieru hikari no kiseki ga میتونی به طور معجزه آسایی , تاریکی و روشنیو تشخیص بدی
zigzag ni kakenukete kibou e no kiseki wo tsumuideku به معجزه ایمان بیار و به دنبال امید باش
kanashimi wa با این وجود اگه تاسف بخوری
nagareru toki wo tometakutemo ...همچی متوقف میشه
omoi ya sakebi tsuwaranakutemo ...و با این احساس , گریه هات تموم نمیشه
sore demo kokoro ni utsushitsuzukete bokura wa ikiteku زندگی میکنیم, و منعکسش میکنیم رو قلبهامون
zetsubou wa sou kitto kurikaeshite yuku no ni با وجود این اراده فقط , دوباره نا امیدی تکرار میشه
nagareru kaze ga tsumetakutemo ...باد های سرد می وزند
ikitsuku basho ga mienakutemo ...و نمیتونیم ببینیم که چطوری تموم میشه
boku wa ima mae wo muki yume no iriguchi de itsuka wa فعلا, به خودم فشار میارم که یه روزی , به رویا هام برسم
genkai wo koete yuku ما از همه ی حد ها جلو میزنیم
ممنونم, از همه
در واقع , امروز ما گروه ایکلیپس براتون یه سورپرایز داریم
عجب شهر بزرگیه نه
بپا توش گم نشی
اینجا هنوز قوانین ضد باسکواش نداره پس میشه با خیال راحت اینجا بازی کرد
همچنین, یه چشمه ی آب گرم دارن!میخوای بریم
چشمه ی آب گرم؟
نگاه کن, اونجا
ها, بخارو
زدی تو خال
تو
کاریش نمیشه کرد؟
هوی, یه لحظه, داری منو کجا
از این ور
روجی چان
اونو پیدا کنید
هوی, صبر کنید
ممنونم, ماسکدار سیاه
دن, حالت خوبه داری نفس نفس میزنی
اون دیگه کی بود؟
حسودی نکن حسودی نکن
زود باش, بریم چشمه ی آب گرم! آب گرم
...هی,سلا یکم دندون رو جیگر بزار
...اون پاها
هاه؟ دن سان , اتفاقی افتاده؟
هوی, دن
زود باش بریم چشمه ی آب گرم
فقط اونکارو نمیکنن احمق کله پوک شکم گنده
ا-اوه آره! بزن بریم
آره
اتفاقی افتاده؟
اوه, برام یه کار پیش اومده
ای بابا, چت شده, جییا؟
شما نباید با اونا برید چشمه ی آب گرم, پرنسس
میدونم
این تغییر جنسیتم برام دردسره, میدونم؟
خب؟خبرای جدید چیه؟
هیچی. کاملا هیچی
منم
اما ایکلیپس یه خبر بزرگ داره
آره
تو مصاحبه مطبوعاتیه فردا, همه میاین میخوان بودنن چی شده
اولین شایعه ایه که براشو درست شده, نه
...ایکلیپس
خیلی عالیه
ای بابا بس کن
شکایت نکن
اگه باهات میشه در قوطیو باز کرد, اشکالی نداره که باهات مثل یه اسفنج رفتار کنم
تو فقط داری ازم سوء استفاده میکنی
...من نه در قوطی بازکنم نه اسفنج
...عجب درشتیه
هوی,ولش کن عوضی
منو بیخیال شو!کمکم دارم بالا میارم
هی, میدونم
سلا, سینه های تو هم بزرگه, درسته؟
شکل و اندازش و سفتیش خیلی خوبه ,نه؟
درسته
تو هم باید کمی به سینه هات توجه کنی
بجای زیر پوش باید لباس زیر بپوشی
زیر پوش؟
یعنی اونو پوشیدی سینه هات همچین فرمی گرفته؟
فورم سینه یه زن اسلحه ی فریبندشه
یه سینه ی خوش فورمو زیبا میتونی مردارو خیلی خوب به دام بندازه
و میتونی بهترین ژن های یه مردو برای خودت داشتی باشی
انگار خیلی جلوتر از منی
آب گرم چه حالی داره
بزرگه!بزرگه
هنوز بزرگ نشدی
چیه مگه؟
...آه, چه احساس خوبی
...چه حالی میده
ام... ما قبلا همدیگه رو ندیدیم؟
ن-نه
ازیتم میکنه
که همچین پاهای خوبی رو میبینمو یه دفعه گمشون کردم
چیزی شده؟
...به این میگن... بزرگترین سایز
...مثل دو تاه ماه کامل
پاها از سینه ها بهترن
اوه, اون پاها. دلم میخواد دوباره ببینمشون
در مقایسه با هاروکا مال ماها به اندازه ی فیل و موش اختلاف هست
مال من موشه
من دوباره میخوام برم ماه
...آره! اگه منم به ماه رفته بودم, مال منم
...تو
بخاطر گذشته متاسفم, آقای آیاکاوا
اوه, میشه منو چپ چپ نگاه نکنی؟
شما حتی هنوز سلام نکردید.قبلا من دستیارتون بودما و حالا داری منو اینجوری نگاه میکنی
کارت چیه؟
فقط اومدم یه سلامی عرض کنم
حقیقتش اینه که, من حرفه مو عوض کردم
مدیر ایکلیپس , یان هریس
منو جرمانه صدا کن! جرمانه
جرمانه؟
بله! این یه کار خیلی پر منفعته
این کار میتونه هر نوع دعوایی رو بینمون حل کنه
نمیفهمم میخوای چی بگیری
تو...می خوای چه توطئه ای کنی؟
مطمئنم به زودی میفهمی
تا بعد
((جرمانه, جرمانه, جر مانه جر منیجر(مدیر(مترجم:داره شعر میخونه
فهمیدم
.یه حموم حسابی کردیما
آلنه که
کجا رفته بودی؟
...خب
چه حالی داد
اوناهاش
اینجاست! اینجا
این دیگه چه جورشه؟
دن جی دی! شایعه حقیقت دارن؟
چقدره که شما دو تا باهمید؟
دارید درباره ی چی صحبت میکنید؟
تو نمی تونی زیرش بزنی. نگاه کن
...اینکه
بوس بود.بوس
پس رابطه رو قبول میکنی؟
تو با روج سان از ایکلیپس هستی,درسته؟
دن سان, تو روج سان ایکلیپس رو بوسیدی؟
نه! گونمو بوسید! گونه
به هر حال اون کیه, اون یه بازیگر یا یه مدله مگه؟
شوخی میکنی, نه؟
اون قدرام باهوش نیست که از خودش جک در بکنه
نگاه کن, اونجا
الان وقت خبر ام بی سیه
دیروز, گروه آواز عامه پسند ایکلیپس, یه خبر مهم داد
ما تصمیم گرفتیم, که به طور ناگهانی یه تیم باسکواش تشکیل بدیم
همه درباره ی باسکواش میدونید, نه؟
اما باریه اولمونو به زودی انجام میدیم
اونا حریفشونو فردا تو مرحله دوم آواز خوندشون اعلام میکنن
آره آره
مارو تشویق بکنید
هی, دن
بیدارشو
زود باش
...ای بابا, چطونه
ممنونم! همه تونو دوست دارم
ممنون, ممنون
پس, همتون میدونید امروز چه روزیه؟
درسته! ما امروز قراره اولین حریف تیم ایکلیپس باسکواشیمونو اعلام کنیم
از حرف زدن زیاد بدم میاد, پس مستقیم میرم سر اصل مطلب
ماسکدار سیاه, یا دن جی دی
همه تشویقش کنید
سلام کن, سلام کن
...امو... امو
این آخرین کنسرت ماست و بعد از این یه مسابقه ی باسکواش بر ضد دوست پسرم دن جی دی برگزار میکنیم
اگه شما تماشا نکنید, من نمیتونم حوادثی که پیش میادو بگم
دن جی دی, این مثل یه قرار عاشقونه میمونه؟
این یه بازیه باور نکردنی میشه مطمئنم
عوضی این یعنی چی؟
هیچی! من فقط عاشقتم
با مساقه بدید
برای تشکر یه بوست میکنم
شوخیو بزار کنار
نه, تو شوخیو بزار کنار
چرا من باید کتک میخوردم
اما بهت که بد نگذشت
هنوز
مجبوری جواب مطبوعاتو بعد از همه بدی
اگه بتونی مارو شکست بدید, مشهور میشید,می دونی؟
حتی شایدم بتونید برید به ماه
ماه؟
پس معامله انجام شد؟
...این دلیلش بود
بدون نقص بود, روج
خیلی آسون بود
خیلیل عکسایی که تو نت پخش کردیمو دیدنا؟
...طرفدارامون بیشتر شدن
یکمی براش دلم میسوزه
انتخابی نداشتیم
ما هم باید کار خودمنو بکنیم دیگه
پس, بزنیم بریم
ماسکدار سیاه عوضی
اگه دستت به روج بخوره مردی
فکر نکن می بریا
همشون طرفداراشونن؟
اینجور به نظر میرسه
این جالبش میکنه. خیلی خیلی خوبه
...آره.اگه ما ببریم
دا-دام
آره, یه شانسیه که به ماه نزدیک تر بشیم
از همه تون برای حضورتون, ممنونم
ما حتما برنده ایم
مارو تشویق کنید
سعیتونو کنید
کون اون بتهارو لگد بزنید
بازیه امشب یه زمان داره اونم به مدت خوندن آهنگ پیچیدن
وقتی آهنگ تموم بشه برنده اونکه بیشتر امتیاز داشته باشه
...اون پاهای زیبا
با اون فرم احساس میکنم, یه صدای خیلی خوبی در میاره
ویوا ماه
اون جرمانه داشت خودشو میکشت نه
هاه؟
نسخه ی اصلیه "پیچیدن" 5:18 دقیقه هست
من بهتون زمان باقی مونده رو میگم
تو خیلی دربارشون میدونی ها؟
قبلا اطلاعاتشو بدست آوردم! پس نگران اونش نباشید
...قلبم چطوری وصل شده...به قلب تو
...بیشتر از یه دوستی نیست
...نیرویی که با رنگ سرخ ریزش میکنه
ما اماده پیچیدنیم
ما خودمه! سلا
اوکی
گل اول
روج
عالیه, عالیه, عالیه ,عالیه
این همون چیزیه که میخواستم
آره
قشنگ بود, دن
باسکواش
اوه! داره جالب میشه ها
ماهم بازیمونو بهتون نشون میدیم! بازیه بت ها
لعنتی؟
ممنونم
لعنتی
دن احمق
اون اون بتا رو جدی نمی گیره
نه, اون جدیه
اون جدیه,و اون نمیتون هنوز توپو ازشون بگیره
لعنتی؟! چرا اینطوریه؟
کار اون بتا خوبه ها
خون سردی تو حفظ کن, دن
گول رقصشونو نخور
اینجا
نابودی
...چه قشنگ
خوبه!همینطوری ادامه بدید
هنوز وقت دارید
آلن؟
...این آهنگ
دن سان, این نسخه ی زنده هست
فقط 1:46 وقت دارید
هاه؟چی گفتی؟
هوی, جلوتو بپا
نابودی
روج سان
روج
...حالت
احمق
هوی,حالت خوبه
گاله رو ببندید
بیدار شو! هوی؟
آخ! من دیگه نمی تونم بخونم
درد میکنه, درد میکنه
...ه-هوی, داری چیکار
میبرمت رو نیمکت
...نمیخواد اینکارو
اینقدر تکون نخور
نمیتونی بعد از خوردن اون ضربه از نابودی حالت خوب باشه
منو ضعیف فرض نکن
چیزیم نیست
بقیه دارن میبیننمونا
مگه قبلا از این عکسا پخش نشده بود
پس نمی خواد خودتو الکی نگران کنی
...من میخواستم با اون بوس تو رو به دام بندازم
من دشمنتم
چرا با من خوبی؟
روج, خوبی؟
به خودت فشار نیار
خب, کاریش نمیشه کرد
پس مجبورم اعلام کنم که این مسابقه تمومه
یعنی چی؟
قوانینو توضیح دادم که
بازی وقتی تمومه که آواز تموم شه
داری سو استفاده میکنی
اگه اون بیرونه,دو نفر دیگه موندن که
من نمی تونم بخش روجو بخونم
...من میتونم
نمی تونم اجازه بدم با این وضع تون مسابقه رو ادامه بدین
اینکه شوخی نیست
پس چی شد! باختید باختید
با این همه کلاستون باختید
برید خونتون
برید خونه تون! برید خونه تون! برید خونه تون
مطمئنا اینم بخشی از استراتژیشون بوده
اینجوری ما میبازیم ...؟
...در این صورت بازی
...قلبم چطوری وصل شده...به قلب تو
چی؟
...اون
آلن! چطوری...؟
...بیشتر از یه دوستی نیست
به این نگاه کنید
اون...یه کارت کلوپ طرفدارنه؟
و اون عضو شماره 7 ته؟
اون جز اعضای تک رقمیه؟
من یه طرفدار پرپاقرص اکلیپسم
خوب گوش بدید
قوانین این نبود که این آواز ایکلیپس باید خونده بشه
پس همه با هم میتونیم این آوازو بخونیم
چیکار کنیم؟
خب چیکار کنیم...ایکلیپس برندست
درسته؟
هرچی طرفدارامون میگن
روج
همه, ببخشید که نگرانتون کردم
همونطور که میبینید,فکر کنم بتونم ادامه بدم
پس این مسابقه رو تا آخر بازی میکنیم
اما, من نمیتونم آواز خوندنو ادامه بدم
لطفا!اونو با ما بخونید
و ما حتما میبریم
انجامش بدیم؟
چرا که نه؟
خوب, همه با هم بخونیم؟
"پیچیدن"
...یه روزی بهت در مورد بزرگترین افسانه میگم
ما نمیبازیم
اینجاست که منو خوشحال میکنه
منو ببخشید
میدونستم خیلی کارش عالیه
نابودی
آفرین
خوبه! دوباره
مشکلت چیه؟
یه هووو, سلا چان
خوبه,کارت قشنگ بود سلا
وقت؟
چهل هشت ثانیه دیگه
یعنی میتونن
دن
خووب! برو توش
فکر کردی میزارم
برو, دن
باسکواش
بازی تموم شد
لطفا,بس کن
مقصر منم
مگه سیترون, رهبرتون نیست
من متاسفم
...لعنت بهتون با این کاری که کردید
اگه اونکارو نمیکردید, الان شما برنده بودید
گوش کنید
شما گره مجازو ندارید! یادتون باشه
حالت خوبه, سیترون؟
نه, خوبم خوبم
تموم شد ,نشد؟
فکر کردم حتما میبریم
اما بازی امروز خیلی خوش گذشت نه
درسته
شاید به خاطر اون باشه
اون؟
دفعه ی بعدی,ما خیلی راحت میبریمتون
ماسکدار سیاه
و خب؟
روج, نگو که واقعا ازش خوشت اومده؟
غیرممکنه؟اون عوضیرو؟
مطمئنم,مطمئنم
دارم میگم, گیر نده
واقعا
نمیخوام رجز بخونم اما من سه کپی از هر آهنگ گروه ایکلیپسو دارم
یکی برای کپی کردن, یکی برای شنیدن,یکی هم زاپاسی دارم
و صد البته, یه عکس خوشگل ازشونم با خودم همجا میبرم
اصلا فکر نمیکردم آلن هم اینقدر عجیب باشه
اما بخاطر اون بود که ت.تو نستیم مسابقه رو ادامه بدیم
چی ...عجب بازییه
دن
داره تو خواب حرف میزنه ؟
شاید داره به چیزایی فکر میکنه
اون پاها داره منو صدا میکنن
صدا؟
آره...انگار میخوان یه چیزی بهم بگن
چیز دیگه ای تو این بازی بوده
akiramenai no mo'
من دست بکش نیستم
doumawari da toshite mo
حتی اگه راهش طولانی باشه
tadoritsuku no oops!
من میرم تا اونجا ,اوپس
oh-oh-oh-oh-oh
Body rock nani ga machiuketeta to shitemo
این راک نیست, به هر وسیله ای اون بخش درست نبود
I won't stop ki o tsuketa hou ga ii kamo ne
یه توقف; به هر حال میخوای دقت کنی
بکش کنار. تو این شهر, شماره یک منم دخترررر
Some days ugokidasu koto tameratte
بعضی وقتا رو حرکت فکر میکنم
The next day dakedo wasureru no mo daiji da tte
روز بعد, تجربه های گذشته هم میتونه مفید باشن
arukitsuyoku natte mukaeta today
آره من امروز قوی تر میشم
susundeku no my way
به راهم ادامه میدم
sono te wo kazashite tsukamu free world
دستتو دراز کن و یه طرف دنیای آزادو قاپ بزن
من نشونت میدم بچه, بچه
sou furu supiido de
درسته, با سرعتم
mou junbi okay? tamerawanai de
قبلا آماده ای , باشه؟ پس تامل نکن
"itsuka" ja nai masa ni ima
نه "یه روزی", بلکه همین الان
خیلی دیر بیدار شدی
The world is mine utagau yochi mo nai
من چیم؟ من حتی به کارام شک نمیکنم
mizukara no (yourself) naka de (inside) shinogi kezuriau Life
من هر سختیو که بهم فشارمیاره رو تحمل میکنم از هر کجا که باشه
"Shut up I don't care what they say" oh! ki ni shinai de
خفه شو و انجام بده اون کاریو که من میگم (آه) نگرانشم نباش
aruiteku no my way
به راهم ادامه میدم
kono te wo kazashite tsukamu free world
دستتو دراز کن و یه طرف دنیای آزادو قاپ بزن
من نشونت میدم بچه, بچه
sou furu supiido de
درسته, با سرعتم
mou junbi okay? tamerawanai de
قبلا آماده ای , باشه؟ پس تامل نکن
"itsuka" ja nai masa ni ima
نه "یه روزی", بلکه همین الان
خیلی دیر بیدار شدی
چرا اون...؟
باشه! بعد از اون اتفاق باید سعی کنیم
ما میتونیم به او سی بی داخل شیم؟
البته! بخاطر اون ما اومدیم اینجا دیگه
در قسمت بعد: بدون توقف توقف بپر
قسمت بعد
بدونتوقف
بدون توقف
بپر توقف
منتظرش باشید
حتی اگه متوقف بشی, هرگز نباز